-
1 esclusiva
esclusiva s.f. 1. exclusivité, monopole m.: ( Dir) diritto di esclusiva droit exclusif. 2. (Giorn,TV) exclusivité: avere un servizio in esclusiva avoir une exclusivité, avoir un reportage en exclusivité; intervista col presidente in esclusiva entrevue exclusive du président, interview exclusive du président, interview du président en exclusivité. 3. ( Comm) exclusivité: avere l'esclusiva di un prodotto avoir l'exclusivité d'un article; concedere l'esclusiva a qcu. franchiser qqn, accorder l'exclusivité de vente à qqn. 4. ( Comm) ( brevetto) brevet m.; ( licenza di fabbricazione) licence exclusive: avere l'esclusiva di un prodotto ( per la fabbricazione) avoir le brevet exclusif d'un produit, être en possession de la licence exclusive d'un produit. -
2 esclusiva
esclusiva f 1) ant исключение; удаление; устранение 2) исключительное <эксклюзивное> право avere l'esclusiva per la vendita di... -- получить исключительное право на продажу... modello in esclusiva -- единственная модель (напр платья); единственный экземпляр( чего-л без права его повторения) -
3 esclusiva
esclusivaesclusiva [esklu'zi:va]sostantivo FemininAlleinverkaufsrecht neutro, Monopol neutroDizionario italiano-tedesco > esclusiva
4 esclusiva
(s.) monopol5 esclusiva
f exclusive right, sole rightfinance esclusiva di vendita sole agency* * *esclusiva s.f. ( diritto esclusivo) sole right, exclusive right; franchise; ( brevetto) patent: contratto di esclusiva, exclusive sales agreement (o contract); abbiamo l'esclusiva per la fabbricazione di questo prodotto, we have the exclusive manufacturing rights for this product; avere un prodotto in esclusiva, to be the sole agent for a product; vi daremo l'esclusiva per la vendita dei nostri prodotti in Italia meridionale, we'll make you our sole agent for southern Italy; prendere l'esclusiva, to take on the exclusive sales rights; (dir.) clausola di esclusiva, clause of exclusive rights // abbiamo avuto l'esclusiva per l'intervista col presidente, we got an exclusive interview with the president // notizia in esclusiva, exclusive news (o an exclusive news item); servizio in esclusiva, exclusive, scoop; un modello in esclusiva, an exclusive model; il suo abito è un modello in esclusiva, her dress is a one-off.* * *[esklu'ziva]sostantivo femminile1) comm. exclusive right, franchiseavere l'esclusiva di qcs. — to have the sole agency for sth., to have the sole rights to sth., to have exclusive (marketing) rights for sth.
2) giorn. telev. exclusive, scoop* * *esclusiva/esklu'ziva/sostantivo f.1 comm. exclusive right, franchise; avere l'esclusiva di qcs. to have the sole agency for sth., to have the sole rights to sth., to have exclusive (marketing) rights for sth.; è un'esclusiva della nostra azienda it's exclusive to our company2 giorn. telev. exclusive, scoop; avere un'esclusiva to get a scoop; servizio in esclusiva exclusive (story).6 esclusiva
f. (anche fig.)исключительное право, монополияavere l'esclusiva della commercializzazione di... — получить исключительное право на продажу...
7 esclusiva
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esclusiva
8 esclusiva
f1) уст. исключение; удаление; устранение2) исключительное / эксклюзивное правоdiritto di esclusiva — право монопольной продажи, монополия на продажуavere l'esclusiva per la vendita di... — получить исключительное право на продажу...modello in esclusiva — единственная модель; единственный экземпляр ( чего-либо без права его повторения)•Syn:9 esclusiva sf
[esklu'ziva]1) Commavere l'esclusiva di vendita — to have the exclusive o sole selling rights
2) Stampa exclusive10 esclusiva
sf [esklu'ziva]1) Commavere l'esclusiva di vendita — to have the exclusive o sole selling rights
2) Stampa exclusive11 esclusiva
escluś iva f 1) ant исключение; удаление; устранение 2) исключительное <эксклюзивное> право avere l'esclusiva per la vendita di … — получить исключительное право на продажу … modello in esclusiva — единственная модель ( напр платья); единственный экземпляр ( чего-л без права его повторения)12 esclusiva
fисключительное право (напр. поверенного осуществлять данные операции доверителя)13 esclusiva
ж.исключительное [монопольное] право* * *1. прил.1) общ. исключительное право2) экон. монопольное право3) фин. эксклюзивное право2. сущ.общ. исключение, монополия, удаление, устранение14 esclusìva
f изключително право: per questa merce ho l'esclusìva per tutta la Bulgaria за тази стока имам изключителни права за цяла България.15 esclusiva sul prodotto
16 esclusiva di mercato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esclusiva di mercato
17 esclusiva di vendita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esclusiva di vendita
18 esclusiva nella distribuzione
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > esclusiva nella distribuzione
19 esclusiva nella produzione
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > esclusiva nella produzione
20 esclusiva
n. e drejtë e veçantë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > esclusiva
См. также в других словарях:
esclusiva — /esklu ziva/ s.f. [femm. sost. dell agg. esclusivo ]. [fruizione di un diritto da cui ogni altro è escluso: pretende l e. nello smercio di un prodotto ; avere l e. di una notizia ] ▶◀ Ⓣ (giur.) esclusività, monopolio, Ⓣ (giur.) privativa … Enciclopedia Italiana
esclusiva — e·sclu·sì·va s.f. 1. CO facoltà di godere di un diritto da cui gli altri sono esclusi | TS comm. unicità di un agente commerciale in una determinata zona nella trattazione di un prodotto: avere, concedere, dare l esclusiva di un prodotto per una… … Dizionario italiano
esclusiva — {{hw}}{{esclusiva}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà di esercitare un diritto o godere un bene escludendone gli altri | In –e, godendo di tale facoltà | Diritto di –e, diritto esclusivo. 2 (comm., dir.) Diritto di un agente di operare da solo in una… … Enciclopedia di italiano
esclusiva — pl.f. esclusive … Dizionario dei sinonimi e contrari
esclusiva — s. f. privativa, monopolio, privilegio, godimento esclusivo, esclusività … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esclusivo — e·sclu·sì·vo agg. AU 1. che esclude: clausola esclusiva Sinonimi: eliminatorio. Contrari: inclusivo. 2a. diretto o dedicato solo ad alcune persone con esclusione di tutte le altre: vantaggio esclusivo, diritti esclusivi | che esclude qualsiasi… … Dizionario italiano
Moris Carrozzieri — Personal information Date of birth November 16, 1980 (1980 11 16) (age 30) Place of birth … Wikipedia
monopolio — /mono pɔljo/ s.m. [dal lat. monopolium, gr. monopṓlion, comp. di mono e tema di pōléō vendere ]. 1. (econ.) [accentramento dell offerta di un dato bene o servizio nelle mani di un solo venditore] ▶◀ esclusiva, [di stato] privativa. ↓ oligopolio.… … Enciclopedia Italiana
privativa — s.f. [femm. sost. dell agg. privativo ]. 1. a. (giur.) [accentramento dell offerta di una merce o di un servizio da parte dello stato, di un ente pubblico e sim.: p. delle lotterie ] ▶◀ esclusiva, monopolio. b. (region.) [negozio di vendita dei… … Enciclopedia Italiana
Diego Simeone — Personal information Full name Diego Pablo Simeone Date of birth April 28, 1970 ( … Wikipedia
Diego Ribas da Cunha — Not to be confused with Diego Sebastián Ribas. Diego Personal information Full name … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский